CICALA 西卡拉俱乐部

亚洲和拉丁美洲文化互通精英俱乐部 Club de Comunicación Intercultural entre Asia y Latinoamérica

成立背景 Antecedentes

1.亚洲和拉丁美洲各自拥有灿烂的文明和丰富的文化，文明交流需求旺盛，文化互动意愿强烈。 但由于两大洲距离遥远，时差相反，学语言难，以致文化深入交流受限，民间往来互动不足；

1.   Asia y América Latina tienen civilizaciones espléndidas y culturas ricas, con una fuerte demanda de intercambios civilizados y una fuerte voluntad de interacción cultural. Sin embargo, debido a la distancia entre los dos continentes, la diferencia horaria opuesta y la dificultad de aprender idiomas, los intercambios culturales profundos son limitados y la interacción entre las personas es insuficiente.

2.文明的交流必须通过跨文化沟通的使者来完成。现代社会熟练掌握西葡语的人才总量有限，而拥有拉美文化阅历和浸润体验、CQ（文化智商）高的跨文化沟通精英人才更是稀缺；全球化背景下，社会对跨文化沟通精英的需求极其紧迫，但其培养却任重道远；大量初级翻译工作已经被人工智能完成，小语种人才发展空间愈发狭窄，普通双语人才就业形势严峻；

2.  El intercambio de civilizaciones debe completarse a través de mensajeros de comunicación intercultural.Sin embargo, el número total de talentos que dominan el idioma Español y portugués en la sociedad moderna es limitado, y los talentos de élite de comunicación intercultural con experiencia de vivir en latinoamérica y alto CQ (coeficiente intelectual cultural) son aún más escasos ; en el contexto de la globalización La demanda de la sociedad de élites de comunicación intercultural es extremadamente urgente, pero su formación tiene un largo camino por recorrer ;un gran número de trabajos de traducción primaria han sido completados por la inteligencia artificial. El espacio para el desarrollo de talentos de idiomas pequeños se está volviendo cada vez más estrecho, y la situación laboral de los talentos bilingües ordinarios es sombría.

3.和致公司作为APTG集团成员，将侍奉跨文化沟通视为使命，从事亚拉经贸文化交流事业二十余年、西语人才培养事业十余年，拥有丰富的跨文化沟通实践经验和先进的跨文化沟通人才培养理念，有志于为跨文化沟通事业贡献一已之力。

3.  Como miembro del Grupo APTG, Hezhi Company considera servir a la comunicación intercultural como su misión, ha estado involucrada en el intercambio económico, comercial y cultural entre Asia y Latinoamérica durante más de 20 años y en la formación de talentos en español durante más de 10 años, tiene una rica experiencia práctica en comunicación intercultural y un concepto avanzado de formación de talentos en comunicación intercultural, y está interesada en contribuir a la misión de la comunicación intercultural.